[Sonntam]

Вопросы от  Luminosus

1. Какие песни ты бы выбрала саундтреком к своей жизни?
Есть всего две песни: от Алисы Пугачевы "Позови меня с собой" и "Wie es geht" от Aerzte. Первая песня мне приснилась в детстве и она для меня она просто тоска по прошлому, которого не вернуть.
"Wie es geht", потому-что у меня была похожая ситуация как в этой песне. Помню, когда я впервые увидела по телику клип, я просто прилипла к нему и до сих пор, когда вижу эту песню, бросаю все дела и смотрю.

Песня с клипом на Youtube Читать и слушать песню одновременно.

Текст на немецком

Ich schau Dich an,
und Du bist unbeschreiblich schön.
Ich könnte ewig hier sitzen,
und Dich einfach nur ansehen.
Doch plötzlich stehst Du auf,
und Du willst gehen.

Bitte, geh noch nicht.
Ich weiß, es ist schon spät.
Ich will Dir noch was sagen.
Ich weiß nur nicht wie es geht.

Bleib noch ein bißchen hier,
und schau mich nicht so an,
weil ich sonst ganz bestimmt,
überhaupt gar nichts sagen kann.

Ich weiß selber nicht, was los ist,
meine Knie werden weich.
Im Film sieht es so einfach aus.
Jetzt bin ich kreidebleich.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
mein Gott, jetzt gehst Du gleich.

Bitte, geh noch nicht.
Bleib noch ein bißchen hier.
Ich muß Dir noch was sagen,
nur die Worte fehlen mir.

Bitte, geh noch nicht.
Ich weiß, es ist schon spät
Ich will Dir noch was sagen.
Ich weiß nur nicht wie es geht.

Wie es geht, wie es geht, wie es geht,
wie es geht, wie es geht

Ich dachte immer, daß es leicht wär'.
Ich dachte immer, das ist doch kein Problem.
Jetzt sitz' ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange,
und ich fühl' mich wie gelähmt.

Ich muß es sagen, ich weiß nur noch nicht wie.
Ich muß es Dir sagen, jetzt oder nie.

Bitte, geh noch nicht.
Am besten, gehst Du nie.
Ich hab's Dir schon so oft gesagt,
in meiner Phantasie.

Bleib noch ein bißchen hier.
Bitte, geh noch nicht.
Was ich versuche, Dir zu sagen, ist
"Ich liebe Dich".

Ich weiß nicht, wie es geht,
wie es geht, wie es geht.

Перевод de moi

Я смотрю на тебя,
И ты неописуемо красива.
Я мог бы сидеть здесь вечно
И просто смотреть на тебя.
Но ты неожиданно встаешь
И хочешь уйти.

Пожалуйста, не уходи ещё.
Я знаю, уже поздно.
Я хочу тебе ещё кое-что сказать,
Просто я не знаю как это идет.

Пожалуйста останься еще немного здесь
И не смотри так на меня,
Потому-что я иначе уж точно
Ничего не смогу сказать.

Я не знаю сам в чем дело,
мои колени подгибаются (в немецком "meine Knie werden weich", чаще означает то, что кто-то очень боится, но так-же может быть, что этот человек влюблен и при виде, скажем Билла из Токио Отеля, у него подгибаются ноги)
В фильме выглядит это так просто.
Теперь краска исчезла с моего лица.
Я не знаю, что сказать,
Боже, ты сейчас уйдешь.

Пожалуйста, не уходи ещё.
Останья ещё немного здесь
Я должен тебе ещё кое-что сказать,
Но мне не хватает слов (в немецком это просто означает, что кто-то не знает как сказать что-то)

Пожалуйста, не уходи еще.
Я знаю, уже поздно.
Я хочу тебе ещё кое-что сказать
Но я не знаю как это идет.

Как это идет, как это идет, как это идет,
Как это идет, как это идет.

Я думал всегда, что это просто.
Я думал всегда, это не проблема.
Я сижу здесь как кролик перед змеей
И чувствую себя как парализованным.

Я должен это тебе сказать, я просто не знаю как.
Я должен тебе это сказать, сейчас или никогда.

Пожалуйста, не уходи ещё.
Лучше всего, ты никогда не уйдешь.
Я тебе это так часто говорил,
В моих фантазиях.

Пожалуйста останься еще немного здесь.
Пожалуйста, не уходи ещё.
Что я пытаюсь тебе сказать, это
"Я люблю тебя"

Я не знаю как это идет,
Как это идет, как это идет.

2. С чего началась твоя любовь к аниме?
Началось все с Покемонов... Я увидела конец второй серии и тотчас же влюбилась в новый, свежий сюжет и интересную анимацию. Когда переехала в Германию, быстро к ним остыла, но зато стала смотреть другое аниме. Все перечислять не буду, но пробудило интерес к мангам именно "Inu-Yasha". Не очень хорошее аниме, но зато я начала читать уже другие манги, а не просто смотреть аниме по телику. Так я наткнулась на Цельнометалического Алхимика, а потом на дайри и там уже на Наруто.
3. Ты живёшь прошлым, настоящим или будущим?
Прошлым. В будущее стараюсь не заглядывать, а настоящего тоже побаиваюсь. Собственно говоря, поэтому я и прячусь здесь, в инете.
4. Какого персонада из аниме ты хотела бы "оживить"?
Из всех кто был, только Ласт из Цельнометалического. Её я никогда не любила, но зато она никогда меня не раздражала (а меня раздражает почти каждый персонаж женского пола) и порой я ей даже восхищалась. Сейчас без неё стало среди гомункулов немного пусто.
5. Опиши пейзаж за твоим окном.
Для начала надо сказать, что пейзаж загораживают шторки и любимые мамой орхидеи. Из окна видна маленькая детская площадка, состоящая из небольшой качели и песочницы. Позади нее, стенка, за стенкой мусорки и вдоль мусорок 4 гаража. Справа и слева дом. За улицой дерево. Все это дополняет серое небо. Мда, поэтому я и не смотрю часто из окна.

Comments

[Айтор]

Прошлое..вонзает коготки в сердце и не пускает жить. Привычка у него такая...
Но кем бы мы были без воспоминаний?
Вот и приходится нащупывать хрупкий компромисс между тем, что было, и тем, что станет. Мурр, удачи в этом нелегком деле!))

[Luminosus]

Немецкая песня понравилась) Пока у меня клип грузился, я прочитала текст. ожидала чего-то такого печального...а оказалось, что весьма бодренькая песня)

Собственно говоря, поэтому я и прячусь здесь, в инете.

Главное, совсем с головой всё же не прятаться...)

Все это дополняет серое небо.

Но ведь так не всегда. Наверное, бывают красивые закаты, видные из окна...или рассветы)