Мудрость Саломона
из: Фридриха Дюрренматта, "Физики"
Это столь смешная надежда, что мы найдем место вне Земли, вне нашей галактики, которое мы сможем назвать домом.
Что чужая гравитация не будет на нас давить, удушающе напоминая каждый день, что мы не рождены здесь.
Что чужие солнца не будут слепить нас годами и на то же время исчезать, пока мы тычемся по чужой планете в темноте, как котята. Или безумно вертеться, заходя и всходя каждые четыре часа.
Что холод космоса не проникнет скафандры и тепло двигателей заменит солнце.
Что после долгих лет изоляция на корабле люди не сойдут с ума.
Что не будет случайных, глупых смертей из экипажа в четырнадцать людей, где печаль будет заменять досада и злость на недотепу, замешанная на страхе - ведь чем их меньше, тем больше вероятность, что умрут все.
Это столь же смешно как наша уверенность, что мы сможем остаться в колыбельне-Земле навечно, что солнце не возрастет до размера красного гиганта и атмосфера не испариться вместе с водой, которая подарила нашему дому название - Голубая Планета. Или что мы не уничтожим её ещё до того как пройдут пять миллиардов лет.
Я могу принять рождение, цветение и смерть должное, но я не хочу привязывать жизнь человечества к горящему шару из газа. И я не верю, что боль и лишения, предстоящие вне Земли - достаточная оправдание смерти. Мы должны выжить, сквозь пытки и муки, одиночество и безумие.
Вселенная - это очень негостеприимное место. Мы нигде не будем чувствовать себя, как дома. И может будут поговорки, как рыба в воде, как человек на Земле. А может мы никогда и не покинем Землю и наше место рождения будет нашей гробницей.
Но если нам повезет, если это это не будет нашим концом, то все наши поколения будут завидовать нам, тем, кто никогда не покидал планету, на которой были созданы они, для которой были созданы они.
из: Фридриха Дюрренматта, "Физики"
Это столь смешная надежда, что мы найдем место вне Земли, вне нашей галактики, которое мы сможем назвать домом.
Что чужая гравитация не будет на нас давить, удушающе напоминая каждый день, что мы не рождены здесь.
Что чужие солнца не будут слепить нас годами и на то же время исчезать, пока мы тычемся по чужой планете в темноте, как котята. Или безумно вертеться, заходя и всходя каждые четыре часа.
Что холод космоса не проникнет скафандры и тепло двигателей заменит солнце.
Что после долгих лет изоляция на корабле люди не сойдут с ума.
Что не будет случайных, глупых смертей из экипажа в четырнадцать людей, где печаль будет заменять досада и злость на недотепу, замешанная на страхе - ведь чем их меньше, тем больше вероятность, что умрут все.
Это столь же смешно как наша уверенность, что мы сможем остаться в колыбельне-Земле навечно, что солнце не возрастет до размера красного гиганта и атмосфера не испариться вместе с водой, которая подарила нашему дому название - Голубая Планета. Или что мы не уничтожим её ещё до того как пройдут пять миллиардов лет.
Я могу принять рождение, цветение и смерть должное, но я не хочу привязывать жизнь человечества к горящему шару из газа. И я не верю, что боль и лишения, предстоящие вне Земли - достаточная оправдание смерти. Мы должны выжить, сквозь пытки и муки, одиночество и безумие.
Вселенная - это очень негостеприимное место. Мы нигде не будем чувствовать себя, как дома. И может будут поговорки, как рыба в воде, как человек на Земле. А может мы никогда и не покинем Землю и наше место рождения будет нашей гробницей.
Но если нам повезет, если это это не будет нашим концом, то все наши поколения будут завидовать нам, тем, кто никогда не покидал планету, на которой были созданы они, для которой были созданы они.