and a lame punchline on top

[Sonntam]

Я закончила одно продолжительное приключение в стране "ЭТО ГЛУПО". Пару дней позже, собравшись с духом, я завершила и свое приключение в стране "ЭТО ПРЕКРАСНО" и дочитала Problem Sleuth.

Что я могу сказать?
Я в полном восторге от Truffle Shuffle, от установления доминатности Эйс Дика, вежливого гения воображения Пикл Инспектора, ангела миловидности самого Проблем Слойта, музыкальными инструментами между дверями, но и конечно просто грязных туб и навязчивый мелодий. Я люблю неодназначные визитки, неприятные записки и сейфы, за которыми картины клоунов. Я прослезилась на игре Жизни, получила новую любимую Смерть и опечалилась тем, что PS не считается частью канона Хоумстака и на ФБ я соответственно только о нем написать не смогу.
Но по-крайне мере, у меня всегда останется мой хэдканон, что в альфа-вселенной Нервная Доска начальница телохранителей, защищающих альфа-Дэйв Страйдера. И под её бдительным руководством так же работают телохранительницы Шмара Вориха, Профура Рэйнджер и Жрица Шалава. И это было бы прекрасно.

Шутки, однако, теперь в сторону. Ведь я собираюсь направиться в страну "ЭТО ЕЩЁ ГЛУПЕЕ", потому что видимо исследованиями из страны "ЭТО ГЛУПО" похоже никого уже не удивишь. Придется податься в "ЭТО ЕЩЁ ГЛУПЕЕ, ЕЩЁ БЕССМЫСЛЕННЕЙ, ПОЧЕМУ ТОЛЬКО ДЖЕН ПРО ИМЕННО ЭТОГО ЖЕНСКОГО ПЕРСОНАЖА?"
Вооруженная капслоком в руке, Problem Sleuth в моем сердце и пустотой в голове, пришло время...

... делать ещё больше вещей случаться.

@темы: Homestuck

Comments

[такой Ро кун]

О ГОСПОДИ КТО-ТО КРОМЕ МЕНЯ ТУТ ЧИТАЛ ДЕТЕКТИВА

[Sonntam]

такой Ро кун, С ЭТИХ ХИАТУСОВ НЕ ТОЛЬКО РЕШИТЕЛЯ ПРОБЛЕМ ЧИТАТЬ НАЧНЕШЬ, НО И ДАЖЕ ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ И ЭТОТ БАРД-КВЕСТ ПЕРЕЧИТАЕШЬ ПО ТРИ РАЗА.

[такой Ро кун]

Sonntam, ДА С ЭТОЙ СТАРШЕЙ ШКОЛОЙ ТЕБЕ И БЕЗ ХИАТУСОВ НОРМ ЧИТАЕТСЯ

[Sonntam]

такой Ро кун, наверное, но РS слишком хорошая трава, чтобы её не приберегать для черных дней. Пожалуй, я была даже недостаточно осмотрительна, так быстро дочитав эту историю. Сейчас бы что-то вкусненькое мне бы точно пригодилось.

[такой Ро кун]

Sonntam,перечитат =о

[Sonntam]

такой Ро кун, ты же понимаешь, что это не одно и то же.
Да и тогда лучше было бы ХС перечитать. Не, скорее почитаю тогда классику фэндома, Trollcops скажем.

[такой Ро кун]

Sonntam, перечитать хомстак
перечитать еще раз
а вообще сейчас русский перевод выходить начал

[Sonntam]

такой Ро кун, знаю, иногда туда заглядываю, чтобы проверить как они перевели то или другое слово. Но читать на русском все равно ересь. Смещаются акценты, а передать точно богатую лексику Хасси все равно невозможно.
Но вот когда начнутся разговоры детей с троллями или даже пятый акт, это будет уже интересно. Хотелось бы увидить, как они переведут все эти тролльские заморочки с физиологией и их обществом.